Isaiah 31:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto y mae efe yn ddoeth, ac a ddaw â chosbedigaeth, ac ni eilw ei air yn ôl; eithr cyfyd yn erbyn tŷ y rhai drygionus, ac yn erbyn cynhorthwy y rhai a weithredant anwiredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae e hefyd yn ddoeth! Fe sy'n dod â trwbwl, a dydy e ddim yn torri ei air. Bydd yn codi yn erbyn y genedl ddrwg a'r rhai sy'n ei helpu i bechu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond y mae ef yn fedrus i ddwyn dinistr, ac nid yw'n galw ei air yn l; fe gyfyd yn erbyn tu375?'r rhai drygionus ac yn erbyn swcwr y rhai ofer.