Isaiah 32:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ofnwch, rai difraw; dychrynwch, rai diofal: ymddiosgwch, ac ymnoethwch, a gwregyswch sachliain am eich llwynau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylech chi sy'n gyfforddus ddechrau poeni! Dylech chi sydd mor ddibryder ddechrau crynu! Tynnwch eich dillad! Stripiwch! Gwisgwch sachliain am eich canol,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Chwi sy'n ddiofal, pryderwch, ymysgydwch o'ch difrawder. Tynnwch eich dillad ac ymnoethi; rhowch sachliain am eich lwynau.