Isaiah 32:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y palasau a wrthodir, lluosowgrwydd y ddinas a adewir, yr amddiffynfeydd a'r tyrau fyddant yn ogofeydd hyd byth, yn hyfrydwch asynnod gwylltion, yn borfa diadellau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y palas wedi ei adael, a'r ddinas boblog yn wag. Bydd y tyrau amddiffyn ar y bryniau yn troi'n foelydd am byth — yn gynefin i asynnod gwyllt a phorfa i breiddiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys cefnwyd ar y palas, a gwacawyd y ddinas boblog. Aeth y gaer a'r tu373?r yn ogofeydd am byth, yn hyfrydwch i'r asynnod gwyllt ac yn borfa i'r preiddiau.