Isaiah 32:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arfau y cybydd sydd ddrygionus: efe a ddychymyg ddichellion i ddifwyno y trueiniaid trwy ymadroddion gau, pan draetho yr anghenus yr uniawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae arfau'r twyllwr yn ddrwg. Mae'n cynllunio i wneud drwg — dinistrio pobl dlawd trwy eu twyllo a cham-drin yr anghenus yn y llys.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae cynllwyn y cnaf yn faleisus; y mae'n dyfeisio camwri i ddifetha'r tlawd trwy dwyll, a gwadu cyfiawnder i'r anghenus.