Isaiah 33:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy galon a fyfyria ofn; pa le y mae yr ysgrifennydd? pa le y mae y trysorwr? pa le y mae rhifwr y tyrau?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddi'n cofio am yr ofn a fu unwaith, “Ble mae'r un oedd yn cyfri'r trethi? Ble mae'r un oedd yn pwyso'r arian? Ble mae'r un oedd yn cyfri'r tyrau?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

byddi'n dwyn i gof yr ofnau: "Ble mae'r un fu'n cofnodi? Ble mae'r un fu'n pwyso? Ble mae'r un fu'n cyfri'r tyrau?"