Isaiah 33:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni chei weled pobl greulon, pobl o iaith ddyfnach nag a ddeallech di, neu floesg dafod, fel na ddeallech.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fyddi di ddim yn gweld y bobl farbaraidd yna eto — yn siarad iaith doeddet ti ddim yn ei deall, ac yn paldaruo'n ddiystyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chei weld pobl farbaraidd, pobl a'u hiaith yn rhy ddieithr i'w dirnad, a'u tafod yn rhy floesg i'w ddeall.