Isaiah 33:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwêl Seion, dinas ein cyfarfod: dy lygaid a welant Jerwsalem, y breswylfa lonydd, y babell ni thynnir i lawr, ac ni syflir un o'i hoelion byth, ac ni thorrir un o'i rhaffau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dychmyga Seion, dinas ein gwyliau crefyddol! Byddi'n gweld Jerwsalem fel lle tawel i fyw — pabell does dim rhaid ei phacio, gyda pegiau fydd neb yn eu tynnu byth eto, a rhaffau fydd byth yn torri.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrych ar Seion, dinas ein huchelwyliau; bydded dy lygaid yn gweld Jerwsalem, bro diddanwch, pabell na symudir; ni thynnir un o'i phegiau byth, ac ni thorrir un o'i rhaffau.