Isaiah 33:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr yr ARGLWYDD ardderchog fydd yno i ni, yn fangre afonydd a ffrydiau llydain: y rhwyflong nid â trwyddo, a llong odidog nid â drosto.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr ARGLWYDD yno gyda ni yn ei fawredd! Ardal o afonydd a ffrydiau llydan yn llifo, ond heb longau gali sy'n cael eu rhwyfo na llongau hwylio mawr yn mynd heibio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yno, yn wir, y mae gennym yr ARGLWYDD yn ei fawredd, a mangre afonydd a ffrydiau llydain; ni fydd llong rwyfau'n tramwy yno, na llong fawr yn hwylio heibio.