Isaiah 34:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nesewch, genhedloedd, i glywed, a gwrandewch, bobloedd; gwrandawed y ddaear ac oll y sydd ynddi, y byd a'i holl gnwd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dewch yma, chi wledydd, i wrando! Gwrandwch ar hyn, chi bobloedd y byd! Boed i'r ddaear a phawb arni wrando; y byd, a phopeth sydd ynddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nesewch i wrando, chwi genhedloedd; clywch, chwi bobloedd. Gwrandawed y ddaear a'i llawnder, y byd a'i holl gynnyrch.