Isaiah 34:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac anifeiliaid gwylltion yr anialwch, a'r cathod, a ymgyfarfyddant: yr ellyll a eilw ar ei gyfaill; yr ŵyll a orffwys yno hefyd, ac a gaiff orffwysfa iddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ysbrydion yr anialwch a bwganod yn cyfarfod yno, a'r gafr-ddemoniaid yn galw ar ei gilydd. Yno bydd creaduriaid y nos yn gorffwys ac yn nythu,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd yr anifeiliaid gwyllt a'r siacal yn cydgrynhoi, a'r bwch-gafr yn galw ar ei gymar; yno hefyd y clwyda'r frn nos ac y daw o hyd i'w gorffwysfa.