Isaiah 34:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Holl lu y nefoedd hefyd a ddatodir, a'r nefoedd a blygir fel llyfr: a'i holl lu a syrth, fel y syrthiai deilen o'r winwydden, ac fel ffigysen yn syrthio oddi ar y pren.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y sêr i gyd yn diffodd, a'r awyr yn cael ei rholio fel sgrôl. Bydd y sêr i gyd yn syrthio fel dail yn disgyn o'r winwydden, neu ffrwyth aeddfed oddi ar goeden ffigys.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Malurir holl lu'r nefoedd, plygir yr wybren fel sgrl, a chwymp ei holl lu, fel cwympo dail oddi ar winwydden a ffrwyth aeddfed oddi ar ffigysbren.