Isaiah 35:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y llama y cloff fel hydd, ac y cân tafod y mudan: canys dyfroedd a dyr allan yn yr anialwch, ac afonydd yn y diffeithwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y cloff yn neidio fel hydd, a'r mud yn gweiddi'n llawen! Achos bydd dŵr yn tasgu yn yr anialwch, ac afonydd yn llifo yn y diffeithwch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fe lama'r cloff fel hydd, fe gn tafod y mudan; tyr dyfroedd allan yn yr anialwch, ac afonydd yn y diffeithwch;