Isaiah 35:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni bydd yno lew, a bwystfil gormesol ni ddring iddi, ac nis ceir yno; eithr y rhai gwaredol a rodiant yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd dim llew yno, a fydd anifail gwyllt ddim yn dod yn agos ati — fydd dim i'w cael yno. Ond bydd y rhai sydd wedi eu rhyddhau yn cerdded ar ei hyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddaw llew yno, ni ddring bwystfil rheibus iddi ni cheir y rheini yno. Ond y rhai a ryddhawyd fydd yn rhodio arni,