Isaiah 36:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr hwy a dawsant, ac nid atebasant air iddo: canys gorchymyn y brenin oedd hyn, gan ddywedyd, Nac atebwch ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd pawb yn cadw'n dawel ac yn dweud dim, achos roedd y brenin wedi gorchymyn: “Peidiwch â'i ateb e.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cadw'n ddistaw a wnaeth y bobl, heb ateb gair, oherwydd yr oedd y brenin wedi rhoi gorchymyn nad oeddent i'w ateb.