Isaiah 36:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A pha fodd y troi di ymaith wyneb un capten o'r gweision lleiaf i'm harglwydd, ac yr ymddiriedi yn yr Aifft am gerbydau ac am farchogion?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly sut alli di wrthod, hyd yn oed gynnig gan ddirprwy un o weision lleia fy meistr? Dwyt ti ddim yn mynd i fynnu dal ati i drystio'r Aifft am gerbydau a marchogion siawns?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Neu sut y gelli wrthod un capten o blith gweision lleiaf fy meistr, a dibynnu ar yr Aifft am gerbydau a marchogion?