Isaiah 37:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddi eu duwiau hwy yn tân; canys nid oeddynt hwy dduwiau, ond gwaith dwylo dyn, o goed a maen: am hynny y dinistriasant hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac wedi llosgi eu duwiau nhw. Ond doedden nhw ddim yn dduwiau go iawn, dim ond coed neu gerrig wedi eu cerfio gan bobl, i'w haddoli.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a thaflu eu duwiau i'r tn; cawsant eu dinistrio am nad duwiau mohonynt, eithr gwaith dwylo dynol, o goed a charreg.