Isaiah 37:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys mi a ddiffynnaf y ddinas hon, i'w chadw hi er fy mwyn fy hun, ac er mwyn Dafydd fy ngwas.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Dw i'n mynd i amddiffyn ac achub y ddinas yma, er mwyn cadw fy enw da, ac am fy mod i wedi addo gwneud hynny i Dafydd, fy ngwas.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Amddiffynnaf y ddinas hon i'w gwaredu, er fy mwyn fy hun ac er mwyn fy ngwas Dafydd.'"