Isaiah 38:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi a ddywedais yn nhoriad fy nyddiau, Af i byrth y bedd; difuddiwyd fi o weddill fy mlynyddoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dywedais, ‘Dw i'n mynd i farw, a minnau ond canol oed. Dw i wedi cael fy anfon drwy giatiau Annwn am weddill fy nyddiau.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedais, "Yn anterth fy nyddiau rhaid i mi fynd, a chael fy symud i byrth y bedd weddill fy mlynyddoedd";