Isaiah 38:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfrifais hyd y bore, mai megis llew y dryllia efe fy holl esgyrn: o ddydd hyd nos y gwnei ddiben arnaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn y bore, roedd fel petai llew yn malu fy esgyrn i gyd. Rhwng y bore a'r nos byddet wedi rhoi diwedd arna i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O fel 'rwy'n dyheu am y bore! Maluriwyd fy esgyrn fel gan lew; o fore hyd nos 'Rwyt yn fy narostwng.