Isaiah 38:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth a ddywedaf? canys dywedodd wrthyf, ac efe a'i gwna: mi a gerddaf yn araf fy holl flynyddoedd yn chwerwedd fy enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth alla i ei ddweud? Dwedodd wrtho i beth fyddai'n ei wneud, a dyna wnaeth e! Roedd rhaid i mi gerdded yn ofalus am fod fy enaid mor chwerw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beth allaf fi ei ddweud? Llefarodd ef wrthyf ac fe'i gwnaeth. Ciliodd fy nghwsg i gyd, am ei bod mor chwerw arnaf.