Isaiah 38:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele yn lle heddwch i mi chwerwder chwerw: ond o gariad ar fy enaid y gwaredaist ef o bwll llygredigaeth: canys ti a deflaist fy holl bechodau o'r tu ôl i'th gefn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn wir, roedd yr holl chwerwder yma yn lles i mi: ‘Ceraist fi, a'm hachub o bwll difodiant, a thaflu fy holl bechodau tu ôl i ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, er lles y bu'r holl chwerwder hwn i mi; yn dy gariad dygaist fi o bwll distryw, a thaflu fy holl bechodau y tu l i'th gefn.