Isaiah 38:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y byw, y byw, efe a'th fawl di, fel yr wyf fi heddiw: y tad a hysbysa i'r plant dy wirionedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y rhai byw, dim ond y rhai byw sy'n gallu diolch i ti fel dw i'n gwneud heddiw. Mae tad yn dweud wrth ei blant am dy ffyddlondeb di:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond y byw, y byw yn unig fydd yn diolch i ti, fel y gwnaf finnau heddiw; gwna tad i'w blant wybod am dy ffyddlondeb.