Isaiah 39:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn yr amser hwnnw Merodach‐Baladan, mab Baladan, brenin Babilon, a anfonodd lythyrau ac anrheg at Heseceia: canys efe a glywsai ei fod ef yn glaf, a'i fyned yn iach.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tua'r un pryd anfonodd Merodach-baladan, mab Baladan, brenin Babilon, negeswyr gyda llythyrau ac anrheg i Heseceia — roedd wedi clywed ei fod yn sâl ac wedi gwella.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr adeg honno anfonodd Merodach Baladan, mab Baladan brenin Babilon, genhadau gydag anrheg i Heseceia, oherwydd clywsai fod Heseceia wedi bod yn wael ac wedi gwella.