Isaiah 40:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pob pant a gyfodir, a phob mynydd a bryn a ostyngir: y gŵyr a wneir yn union, a'r anwastad yn wastadedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pob dyffryn yn cael ei lenwi, pob mynydd a bryn yn cael ei lefelu. Bydd y tir anwastad yn cael ei wneud yn llyfn, a bydd cribau'r mynyddoedd yn wastatir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Caiff pob pant ei godi, pob mynydd a bryn ei ostwng; gwneir y tir ysgythrog yn llyfn, a'r tir anwastad yn wastadedd.