Isaiah 40:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y llef a ddywedodd, Gwaedda. Yntau a ddywedodd, Beth a waeddaf? Pob cnawd sydd wellt, a'i holl odidowgrwydd fel blodeuyn y maes.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r llais yn dweud, “Gwaedda!” Ac un arall yn gofyn, “Gweiddi be?” “Mae pobl feidrol fel glaswellt,” meddai, “a ffyddlondeb dynol fel blodyn gwyllt:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llais un yn dweud, "Galw"; a daw'r ateb, "Beth a alwaf? Y mae pob un meidrol fel glaswellt, a'i holl nerth fel blodeuyn y maes.