Isaiah 41:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, cywilyddir a gwaradwyddir y rhai oll a lidiasent wrthyt: dy wrthwynebwyr a fyddant megis diddim, ac a ddifethir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pawb sy'n codi yn dy erbyn di yn cael eu cywilyddio a'i drysu. Bydd y rhai sy'n ymladd yn dy erbyn di yn diflannu ac yn marw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr cywilyddir a gwaradwyddir pob un sy'n digio wrthyt; bydd pob un sy'n ymrafael thi yn mynd yn ddim ac yn diflannu.