Isaiah 41:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan geisio y trueiniaid a'r tlodion ddwfr, ac nis cânt, pan ballo eu tafod o syched, myfi yr ARGLWYDD a'u gwrandawaf hwynt, myfi DUW Israel nis gadawaf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond am y bobl dlawd ac anghenus sy'n chwilio am ddŵr ac yn methu cael dim; ac sydd bron tagu gan syched: bydda i, yr ARGLWYDD, yn eu hateb nhw; fydda i, Duw Israel, ddim yn eu gadael nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan fydd y tlawd a'r anghenus yn chwilio am ddu373?r, heb ei gael, a'u tafodau'n gras gan syched, byddaf fi, yr ARGLWYDD, yn eu hateb; ni fyddaf fi, Duw Israel, yn eu gadael.