Isaiah 41:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mynegwch y pethau a ddaw ar ôl hyn, fel y gwypom mai duwiau ydych chwi; gwnewch hefyd dda neu ddrwg, fel y synno arnom, ac y gwelom ynghyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedwch wrthon ni beth sydd i ddod, er mwyn i ni gael gwybod eich bod chi'n dduwiau! Gwnewch rywbeth — da neu ddrwg — fydd yn ein rhyfeddu ni!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mynegwch y pethau a ddaw ar l hyn, inni gael gwybod mai duwiau ydych; gwnewch rywbeth, da neu ddrwg, er mwyn i ni gael braw ac ofni trwom.