Isaiah 41:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, peth heb ddim ydych chwi, a'ch gwaith sydd ddiddim: ffiaidd yw y gŵr a'ch dewiso chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond y gwir ydy, dych chi ddim yn bod; allwch chi wneud dim byd o gwbl! Mae rhywun sy'n dewis eich addoli chi yn ffiaidd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, nid ydych chwi'n ddim, ac nid yw'ch gwaith ond diddim. Ffieiddbeth yw'r un sy'n eich dewis.