Isaiah 41:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, hwynt oll ydynt wagedd, a'u gweithredoedd yn ddiddim: gwynt a gwagedd yw eu tawdd‐ddelwau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y gwir ydy, mae'n nhw'n afreal — dŷn nhw'n gallu gwneud dim byd o gwbl! Mae eu delwau metel mor ddisylwedd ag anadl!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, nid ydynt i gyd ond dim; llai na dim yw eu gwaith, gwynt a gwagedd yw eu delwau."