Isaiah 41:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ynysoedd a welsant, ac a ofnasant; eithafoedd y ddaear a ddychrynasant, a nesasant, ac a ddaethant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ynysoedd yn gweld, ac maen nhw'n ofni, mae pob cwr o'r ddaear yn crynu. Dyma nhw'n dod, maen nhw'n agos!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelodd yr ynysoedd, ac ofni; daeth cryndod ar eithafion byd; daethant, a nesu.