Isaiah 42:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cenwch i'r ARGLWYDD gân newydd, a'i fawl ef o eithaf y ddaear; y rhai a ddisgynnwch i'r môr, ac sydd ynddo; yr ynysoedd a'u trigolion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Canwch gân newydd i'r ARGLWYDD, canwch ei glod o ben draw'r byd — chi sy'n hwylio ar y môr, a'r holl greaduriaid sydd ynddo, a chi sy'n byw ar yr ynysoedd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canwch i'r ARGLWYDD gn newydd, canwch ei glod o eithaf y ddaear; bydded i'r mr a'i gyflawnder ei ganmol, yr ynysoedd a'r rhai sy'n trigo ynddynt.