Isaiah 42:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a wnaf y mynyddoedd a'r bryniau yn ddiffeithwch, a'u holl wellt a wywaf; ac a wnaf yr afonydd yn ynysoedd, a'r llynnoedd a sychaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i ddifetha'r bryniau a'r mynyddoedd, a gwneud i bob tyfiant wywo. Dw i'n mynd i wneud yr afonydd yn sych, a sychu'r pyllau dŵr hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf fynyddoedd a bryniau yn ddiffaith, a pheri i'w holl lysiau gleision wywo; gwnaf afonydd yn ynysoedd, a llynnau yn sychdir.