Isaiah 42:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy sydd ddall ond fy ngwas i? neu fyddar fel fy nghennad a anfonais? pwy mor ddall â'r perffaith, a dall fel gwas yr ARGLWYDD?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pwy sy'n ddall fel fy ngwas, neu'n fyddar fel y negesydd dw i'n ei anfon? Pwy sy'n ddall fel yr un wedi ymrwymo iddo? Pwy sy'n ddall fel gwas yr ARGLWYDD?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Does neb mor ddall 'm gwas, nac mor fyddar 'r negesydd a anfonaf; 'does neb mor ddall 'r un ymroddedig, mor ddall gwas yr ARGLWYDD.