Isaiah 42:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni waedda, ac ni ddyrchafa, ac ni phair glywed ei lef yn yr heol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd e ddim yn gweiddi a chodi ei lais, nac yn gadael i neb glywed ei lais ar y strydoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fydd yn gweiddi nac yn codi ei lais, na pheri ei glywed yn yr heol.