Isaiah 42:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I agoryd llygaid y deillion, i ddwyn allan y carcharor o'r carchar, a'r rhai a eisteddant mewn tywyllwch o'r carchardy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

i agor llygaid y dall, rhyddhau carcharorion o'u celloedd, a'r rhai sy'n byw yn y tywyllwch o'r carchar.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

i agor llygaid y deillion, i arwain caethion allan o'r carchar, a'r rhai sy'n byw mewn tywyllwch o'u cell.