Isaiah 43:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr hwn a ddwg allan y cerbyd a'r march, y llu a'r cryfder; cydorweddant, ni chodant: darfuant, fel llin y diffoddasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yr un ddinistriodd gerbydau a cheffylau, a'r fyddin ddewr i gyd (Maen nhw'n gorwedd gyda'i gilydd, a fyddan nhw ddim yn codi. Cawson nhw eu diffodd, fel diffodd cannwyll):

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a ddug allan gerbyd a march, byddin a dewrion, a hwythau'n gorwedd heb neb i'w codi, yn darfod ac yn diffodd fel llin: