Isaiah 43:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na chofiwch y pethau o'r blaen, ac nac ystyriwch y pethau gynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Peidiwch hel atgofion am y gorffennol, a dim ond meddwl am beth ddigwyddodd o'r blaen!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Peidiwch meddwl am y pethau gynt, peidiwch ag aros gyda'r hen hanes.