Isaiah 43:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bwystfil y maes, y dreigiau, a chywion yr estrys, a'm gogoneddant; am roddi ohonof ddwfr yn yr anialwch, a'r afonydd yn y diffeithwch, i roddi diod i'm pobl, fy newisedig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd anifeiliaid gwylltion yn diolch i mi, y siacaliaid a'r estrys, am fy mod wedi rhoi dŵr yn yr anialwch, ac afonydd mewn tir diffaith, i roi diod i'r bobl dw i wedi eu dewis —

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd anifeiliaid gwylltion yn fy mawrygu, y bleiddiaid a'r estrys, am imi roi du373?r yn yr anialwch ac afonydd yn y diffeithwch, er mwyn rhoi du373?r i'm pobl, f'etholedig,