Isaiah 43:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi, myfi yw yr hwn a ddilea dy gamweddau er fy mwyn fy hun, ac ni chofiaf dy bechodau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi, ie, fi — er fy mwyn fy hun — ydy'r un sy'n dileu dy wrthryfel di, ac yn anghofio am dy bechodau di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi, myfi yw Duw, sy'n dileu dy droseddau er fy mwyn fy hun, heb alw i gof dy bechodau.