Isaiah 43:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er pan aethost yn werthfawr yn fy ngolwg, y'th ogoneddwyd, a mi a'th hoffais; am hynny y rhoddaf ddynion amdanat ti, a phobloedd dros dy einioes di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n dy drysori di, ac yn dy garu di, achos ti'n werthfawr yn fy ngolwg i. Dw i'n barod i roi'r ddynoliaeth yn gyfnewid amdanat ti, a'r bobloedd yn dy le di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am dy fod yn werthfawr yn fy ngolwg, yn ogoneddus, a minnau'n dy garu, rhof eraill yn gyfnewid amdanat, a phobloedd am dy einioes.