Isaiah 44:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hwn a ddywed, Eiddo yr ARGLWYDD ydwyf fi; a'r llall a'i geilw ei hun ar enw Jacob; ac arall a ysgrifenna â'i law, Eiddo yr ARGLWYDD ydwyf, ac a ymgyfenwa ar enw Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd un yn dweud, ‘Dw i'n perthyn i'r ARGLWYDD,’ un arall yn cymryd yr enw ‘Jacob,’ ac un arall eto yn ysgrifennu ar ei law ‘eiddo'r ARGLWYDD’ ac yn galw ei hun yn ‘Israel.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywed un, ''Rwyf fi'n perthyn i'r ARGLWYDD'; bydd un arall yn cymryd enw Jacob, ac un arall drachefn yn ei arwyddo'i hun, 'Eiddo'r ARGLWYDD', ac yn ei gyfenwi ei hun, 'Israel'."