Isaiah 44:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy hefyd, fel fi, a eilw, a fynega, ac a esyd hyn yn drefnus i mi, er pan osodais yr hen bobl? neu mynegant iddynt y pethau sydd ar ddyfod, a'r pethau a ddaw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pwy sy'n debyg i mi? Boed iddo honni'r peth, a dadlau ei achos! Dwedais i wrth bobl ers talwm beth oedd i ddod; beth am iddo fe ddweud beth sy'n mynd i ddigwydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy sy'n debyg i mi? Bydded iddo ddatgan, a mynegi a gosod ei achos ger fy mron. Pwy a gyhoeddodd erstalwm y pethau sydd i ddod? Dyweded wrthym beth sydd i ddigwydd.