Isaiah 44:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ofnwch, ac nac arswydwch; onid er hynny o amser y traethais i ti, ac y mynegais? a'm tystion ydych chwi. A oes DUW ond myfi? ie, nid oes DUW: nid adwaen i yr un.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch bod ag ofn! Peidiwch dychryn! Ydw i ddim wedi dweud wrthoch chi ers talwm? Do, dw i wedi dweud, a chi ydy'r tystion! Oes yna unrhyw dduw arall ar wahân i mi? Na, does dim Craig arall; dw i ddim yn gwybod am un!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch ag ofni na dychryn; oni ddywedais wrthych erstalwm? Fe fynegais, a chwi yw fy nhystion. A oes duw ond myfi? Nid oes craig. Ni wn i am un."