Isaiah 45:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a af o'th flaen di, ac a unionaf y gwyrgeimion; y dorau pres a dorraf, a'r barrau heyrn a ddrylliaf:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n mynd o dy flaen di i fwrw waliau dinasoedd i lawr, dryllio drysau pres a thorri'r barrau haearn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Mi af o'th flaen di i lefelu'r mynyddoedd; torraf y dorau pres, a dryllio'r barrau haearn.