Isaiah 45:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymgesglwch, a deuwch; cydnesewch, rai dihangol y cenhedloedd; nid oes gwybodaeth gan y rhai a ddyrchafant goed eu cerfddelw, ac a weddïant dduw ni all achub.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dewch yma at eich gilydd. Dewch ata i gyda'ch gilydd, chi ffoaduriaid y cenhedloedd! Dydy'r rhai sy'n cario delwau pren yn gwybod dim, na'r rhai sy'n gweddïo ar dduwiau sydd ddim yn gallu achub!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ymgasglwch, dewch yma, nesewch gyda'ch gilydd, rai dihangol y cenhedloedd. Nid oes gwybodaeth gan gludwyr delwau pren a'r rhai sy'n gweddo ar dduw na all eu hachub.