Isaiah 45:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er mwyn Jacob fy ngwas, ac Israel fy etholedig, y'th elwais erbyn dy enw: mi a'th gyfenwais, er na'm hadwaenit.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi dy alw di wrth dy enw er mwyn fy ngwas Jacob, ac er mwyn Israel, yr un dw i wedi ei ddewis. Dw i'n mynd i roi teitl i ti, er nad wyt ti'n fy nabod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er mwyn fy ngwas Jacob, a'm hetholedig Israel, gelwais di wrth dy enw, a'th gyfenwi, er na'm hadwaenit.