Isaiah 45:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn llunio goleuni, ac yn creu tywyllwch; yn gwneuthur llwyddiant, ac yn creu drygfyd: myfi yr ARGLWYDD sydd yn gwneuthur hyn oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi sy'n rhoi golau, ac yn creu twyllwch, yn dod â heddwch ac yn creu trwbwl — Fi, yr ARGLWYDD, sy'n gwneud y cwbl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn llunio goleuni ac yn creu tywyllwch, yn peri llwyddiant ac yn achosi methiant; myfi, yr ARGLWYDD, sy'n gwneud y cyfan.