Isaiah 45:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Defnynnwch, nefoedd, oddi uchod, a thywallted yr wybrennau gyfiawnder; ymagored y ddaear, ffrwythed iachawdwriaeth a chyfiawnder, cyd‐darddant: myfi yr ARGLWYDD a'u creais.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Arllwys law i lawr, o awyr! Glawiwch gyfiawnder, gymylau! Agor, ddaear! er mwyn i achubiaeth dyfu, ac i degwch flaguro: Fi, yr ARGLWYDD, sydd wedi ei wneud.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Defnynnwch oddi fry, O nefoedd; tywallted yr wybren gyfiawnder. Agored y ddaear, er mwyn i iachawdwriaeth egino ac i gyfiawnder flaguro. Myfi, yr ARGLWYDD, a'i gwnaeth.