Isaiah 46:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hyd henaint hefyd myfi yw; ie, myfi a'ch dygaf hyd oni benwynnoch: gwneuthum, arweddaf hefyd; ie, dygaf, a gwaredaf chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A bydd pethau yr un fath pan fyddwch chi'n hen; bydda i'n dal i'ch cario chi pan fydd eich gwallt wedi troi'n wyn! Fi wnaeth chi, a fi sy'n eich cario chi — fi sy'n gwneud y cario, a fi sy'n achub.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

hyd eich henaint, myfi yw Duw, hyd eich penwynni, mi a'ch cariaf. Myfi sy'n gwneud, myfi sy'n cludo, myfi sy'n cario, a myfi sy'n arbed.